كتابة التاريخ بالانجليزي بطريقة صحيحة

أثناء إقامتك في الخارج ، في العمل ، أو في أي مناقشة مع متحدث باللغة الإنجليزية معرفة كيفية قراءة وكتابة التاريخ باللغة الإنجليزية أمر مهم جدا.

رغم أنه أمر بسيط للغاية قد يجد البعض صعوبة في ذلك نظرا للإختلاف بينه و بين ما هو معمول به في كتابة التاريخ باللغة العربية و لغياب الشروحات المبسطة.

لحسن الحظ من خلال هذا الدرس سنقدم لكم القواعد النحوية لمعرفة كيفية الكتابة أو القراءة الصحيحة للتاريخ باللغة الإنجليزية ، دون صعوبة.

طريقة كتابة التاريخ بالانجليزي

بعض الأساسيات التي يجب أن نعرفها

قبل البداية في شرح الدرس هناك بعض الأساسيات من المهم معرفتها :

  • لكتابة التاريخ بالانجليزي “Writing the Date in English” لابد معرفة الأرقام و أسماء الأيام و الأشهر بالإنجليزي كنا قد شرحناها بالتفصيل في دروس سابقة لكن سنعرضها عليكم بإيجاز.

نبدأ بالمصطلحات التي لها علاقة بالتاريخ :

المعنى الكلمة
يوم Day
أسبوع Week
شهر Month
سنة Year
عقد : 10 سنوات Decades
قرن : 100 سنة Century

ثم الأرقام الخاصة بالتاريخ :

السابع عشر seventeenth 17th الاول first 1st
الثامن عشر eighteenth 18th الثاني second 2nd
التاسع عشر nineteenth 19th الثالث third 3rd
العشرون twentieth 20th الرابع fourth 4th
الحادي والعشرون twenty-first 21st الخامس fifth 5th
الثاني والعشرون twenty-second 22nd السادس sixth 6th
الثالث والعشرون twenty-third 23rd السابع seventh 7th
الرابع والعشرون twenty-fourth 24th الثامن eighth 8th
الخامس والعشرون twenty-fifth 25th التاسع ninth 9th
السادس والعشرون twenty-sixth 26th العاشر tenth 10th
السابع والعشرون twenty-seventh 27th الحادي عشر eleventh 11th
الثامن والعشرون twenty-eighth 28th الثاني عشر twelfth 12th
التاسع والعشرون twenty-ninth 29th الثالث عشر thirteenth 13th
الثلاثون thirtieth 30th الرابع عشر fourteenth 14th
الحادي والثلاثون thirty-first 31st الخامس عشر fifteenth 15th
السادس عشر sixteenth 16th

بعد ذلك نتعرف على أيام الأسبوع :

اليوم باللغة العربية الاختصار Day in English
الاحد .Sun Sunday
الاثنين .Mon Monday
الثلاثاء .Tue Tuesday
الاربعاء .Wed Wednesday
الخميس .Thu Thursday
الجمعة .Fri Friday
السبت .Sat Saturday

و أخيرا الأشهر :

الشهر باللغة العربية الاختصار Month in English
كانون الثاني (يناير) .Jan January
شباط (فبراير) .Feb February
اذار (مارس) .Mar March
نيسان (إبريل) .Apr April
أيار(مايو) .May May
حزيران (يونيو) .Jun June
تموز (يوليو) .Jul July
اب (أغسطس) .Aug August
أيلول (سبتمبر) .Sept September
تشرين الأول (أكتوبر) .Oct October
تشرين الثاني (نوفمبر) .Nov November
كانون الأول (ديسمبر) .Dec December
  • هناك منهجين معتمدان عند كتابة التاريخ باللغة الإنجليزية وهما المنهج البريطاني والمنهج الأمريكي سنشرحهما لاحقا.

 طريقة كتابة التاريخ بالانجليزي

تختلف كتابة التاريخ باللغة الانجليزية بين البريطانية و الأمريكية بشكل بسيط :

المنهج البريطاني

يكتب التاريخ في المنهج البريطاني بهذه الطريقة : بالترتيب كالتالي من اليسار إلى اليمين : اليوم، الشهر، السنة.

مثال :

8th october 2021

أو بالأرقام :

  • 8.10.2021
  • 8/10/2021

كما يمكن كتابة الشهر بإختصار مثل : 8th Oct. 2021

المنهج الأمريكي

أما كتابة التاريخ بالامريكي يكون بالترتيب كالتالي من اليسار إلى اليمين : الشهر، اليوم، السنة.

ملاحظة :

  • نضع فاصلة بعد اليوم.
  • لا نضع “st,nd,rd,th” بعد رقم اليوم.

مثال :

April 8, 2020

أو بالأرقام :

  • 4.8.2020
  • 4/8/2020

قراءة التاريخ بالانجليزي

بالنسبة لقراءة التاريخ نضيف كلمة the قبل اليوم و  كلمة of قبل الشهر.

لتسهيل القراءة يمكن تقسيم السنة التي تتكون من 4 أربعة أرقام إلى جزئيين مثال : سنة 1920 نقسمها إلى 19 و 20 فتنطق هكذا  nineteen twenty.

أمثلة :

  • 8th Oct. 2021 => The eighth of october twenty twenty-one أو =>   The eighth of october two thousand and twenty one
  •  1th Mar. 1993 => The first of March nineteen ninety-three

شاهد أيضاً

الايام بالانجليزي

أيام الاسبوع بالانجليزي مترجمه مع النطق

عند البدء في تعلم اللغة الإنجليزية ، تكون أيام الأسبوع من بين الكلمات الضرورية التي …